updated: Apr 2020

根據個人資料(私隱)條例,香港明愛青少年及社區服務(下稱「本服務」) 採用以下政策,以確保服務使用者之個人資料得到保密。提供有關個人資料予本服務前,請先細閱本文。



  1. 任何向本服務提供服務而該等服務與我們服務運作有關的任何第三方服務供應商。而我們與任何第三方分享個人資料,我們會採取合理措施確保第三方明白及遵守適用的個人資料保障條例,適當保存我們所分享的個人資料。
  2. 你同意向其披露資料的人士或機構。



閣下擬查詢、更改或刪除個人資料,請以書面與本服務的總辦事處聯絡,地址:香港堅道二號明愛大廈 135 室。
如閣下不想再收到本服務的推廣電子郵件,請點擊推廣電子郵件中內的取消訂閱的鏈接,以取消訂閱 或 與本服務相關單位聯絡。


Privacy Policy
Basic Statement
In accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance, the Youth and Community Service of Caritas – Hong Kong (“our Service”) has adopted the following policies to safeguard the user's personal data and is committed to protecting its confidentiality. Please read our Privacy Policy before submitting your personal data.

Purpose of Collection
Our Service will handle your Service request and donation according to your provided personal data.  You may decline to provide our Service with the requested personal data, but in such case our Service may not handle your request accordingly due to insufficient information. Please ensure your provided information is correct and contact us if there's any updates.

Access of Personal Data
Our Service collects the user’s personal data on a voluntary basis only. Without the user's consensus, our Service will limit the collection and use of personal data to the purpose directly related to the function or activities stated on the collection.  Our Service will not disclose any individual information to other organizations or personals unless release is required by law or is pertinent to judicial or government investigations or proceedings.

Only designated employees who need to carry out the legitimate activities / functions are permitted to view your personal data. Our Service may disclose your personal data to the relevant parties listed below for the purposes stated:

  1. any personnel, agent, contractor or service provider who provides services to us in connection with our Service operations. Where we share Personal Data with any third party, we take reasonable steps to ensure that the parties are aware of and comply with applicable data protection legislation to maintain Personal Data appropriately.
  2. the persons or organizations you have given consent to such disclosure.

Our Service will not sell, rent or transmit any personal data collected to other organizations.

Collection and Use of Personal Data
Our Service's web server tracks and collects general information about the visits to our website. Our Service will compile statistics that show the daily numbers of visitors to the web site, the types of browsers used and etc.

Access to and Correction of Personal Data
If you would like to access/ correct / update your personal data, please contact us at Room 135, Caritas House, 2 Caine Road, Hong Kong.
If you do not wish to receive further promotional e-mail from us, you can opt out at any time by updating your preferences through the unsubscribe link provided or contact our service units directly. 

Change of Privacy Policy
Our Service may change this privacy policy from time to time and update this page.